1 00:00:17,240 --> 00:00:20,030 Mitra untuk Keadilan 2 00:00:21,900 --> 00:00:24,630 Apa yang kamu coba tarik?! 3 00:00:26,020 --> 00:00:29,670 Mengapa anak saya bunuh diri? Mengapa? 4 00:00:33,110 --> 00:00:35,060 Apa yang kamu tahu? 5 00:00:35,080 --> 00:00:38,750 Apa... Apa yang kamu tahu? 6 00:00:45,290 --> 00:00:48,210 Anakku tidak akan bunuh diri, brengsek! 7 00:00:48,230 --> 00:00:49,610 Berhenti bicara omong kosong! 8 00:00:49,630 --> 00:00:51,940 Mengapa anak saya bunuh diri? Mengapa? 9 00:00:51,960 --> 00:00:53,210 Harap tenang. 10 00:00:53,230 --> 00:00:56,770 Tenang? Apakah kamu pikir kamu bisakah jika ini terjadi padamu? 11 00:00:57,070 --> 00:00:59,220 Anda tidak pernah memikirkan orang lain, bukan? 12 00:00:59,240 --> 00:01:01,920 Kamu pada dasarnya adalah bajingan yang egois! 13 00:01:01,940 --> 00:01:05,210 - Hentikan. - Kenapa aku harus berhenti? 14 00:01:05,710 --> 00:01:08,160 Anda menyimpulkan bahwa itu adalah bunuh diri berdasarkan... 15 00:01:08,180 --> 00:01:09,930 - perkiraan waktu kematian? - Ini perkiraan waktu kematiannya. 16 00:01:09,950 --> 00:01:12,560 Waktu pengosongan lambung berbeda untuk setiap orang! 17 00:01:12,580 --> 00:01:14,320 Bagaimana Anda bisa menyimpulkan hanya berdasarkan itu? 18 00:01:14,340 --> 00:01:16,000 Dia adalah seorang anak laki-laki berusia 16 tahun. 19 00:01:16,020 --> 00:01:19,100 Dia punya 180 gram putih lontong dan 200 cc susu. 20 00:01:19,120 --> 00:01:20,990 Margin kesalahannya adalah dalam waktu setengah jam. 21 00:01:21,010 --> 00:01:23,870 - Dia sendirian saat terjatuh. - Apakah kamu menyaksikannya? Apakah kamu? 22 00:01:23,890 --> 00:01:26,460 Kami memeriksanya dengan CT scan setelah makan makanan yang sama. 23 00:01:26,480 --> 00:01:27,950 Jangan ikut campur. 24 00:01:27,970 --> 00:01:29,850 Dr Ma, harap tenang. 25 00:01:29,870 --> 00:01:32,520 Bagaimana saya bisa tenang, Pak? 26 00:01:32,540 --> 00:01:35,320 Itu tidak benar. Ini semua sampah! 27 00:01:35,340 --> 00:01:37,520 Anda sebaiknya mengajukan a otopsi negatif, brengsek. 28 00:01:37,540 --> 00:01:39,190 Tapi Anda tidak menginginkan itu, bukan? 29 00:01:39,210 --> 00:01:41,170 Itu sebabnya kamu memaksanya menjadi bunuh diri! 30 00:01:41,190 --> 00:01:45,530 - Mari kita percaya pada Dr. Baek untuk saat ini. - Percaya padanya? Mengapa saya harus melakukannya? 31 00:01:45,550 --> 00:01:47,870 Kamu selalu memihak si brengsek itu! 32 00:01:47,890 --> 00:01:52,220 Tapi aku tidak bisa mempercayai sepatah kata pun dari si brengsek itu! 33 00:02:06,000 --> 00:02:08,100 Kembali bekerja. 34 00:02:10,710 --> 00:02:15,230 Ya ampun. Dengan serius. Apa yang terjadi? 35 00:02:15,250 --> 00:02:17,190 Apa yang telah terjadi? 36 00:02:17,210 --> 00:02:19,600 Makan siang yang Sung-jae makan... 37 00:02:19,620 --> 00:02:22,400 ditemukan di duodenumnya, bukan perutnya. 38 00:02:22,420 --> 00:02:25,030 Itu berarti sudah empat jam berlalu setelah konsumsi. 39 00:02:25,050 --> 00:02:26,740 Empat jam setelah makan siangnya? 40 00:02:26,760 --> 00:02:30,210 Hari itu, Sung-jae mengadakan makan siang terlambat. Dia mendapatkannya pada jam 4 sore. 41 00:02:30,230 --> 00:02:32,080 Jadi empat jam setelah makan siangnya adalah... 42 00:02:32,100 --> 00:02:34,150 jam 8 malam 43 00:02:34,630 --> 00:02:36,110 Dia sendirian saat itu. 44 00:02:36,130 --> 00:02:39,440 Makanya dianggap bunuh diri. 45 00:02:49,050 --> 00:02:51,300 - Ini Eun Sol yang berbicara. - Jaksa Eun. 46 00:02:51,320 --> 00:02:55,050 Anda harus datang ke Kantor Polisi Gangdong sekarang. 47 00:02:58,720 --> 00:03:00,770 Apa yang sedang kamu lakukan? 48 00:03:01,290 --> 00:03:03,340 Hai. 49 00:03:04,530 --> 00:03:07,040 - Hei, hei. Apakah kamu Park Jun-ha? - Apa yang sedang kamu lakukan? 50 00:03:07,060 --> 00:03:08,510 Astaga, siapa kamu? 51 00:03:08,530 --> 00:03:11,220 Sayang, hentikan. Ada apa denganmu? 52 00:03:11,240 --> 00:03:12,550 Ada apa denganku? 53 00:03:12,570 --> 00:03:14,950 Anda tahu bahwa putra kami tidak bunuh diri! 54 00:03:14,970 --> 00:03:16,670 Saya akan membahasnya sampai tuntas. 55 00:03:16,690 --> 00:03:18,560 Aku tidak akan membiarkan orang-orang brengsek itu lolos begitu saja. 56 00:03:18,580 --> 00:03:21,870 - Oke, tapi kita tidak bisa melakukan ini di sini. - TIDAK. 57 00:03:22,550 --> 00:03:24,230 Sayang. 58 00:03:24,250 --> 00:03:25,330 Park Jun-ha 59 00:03:25,350 --> 00:03:26,660 Park Jun-ha. 60 00:03:26,680 --> 00:03:28,930 Anda mendorong Sung-jae, bukan? 61 00:03:28,950 --> 00:03:30,770 - Katakan sejujurnya! - Apa yang sedang kamu lakukan? 62 00:03:30,790 --> 00:03:32,770 Apakah kamu sudah gila? 63 00:03:32,790 --> 00:03:35,670 Jun-ha, kamu baik-baik saja? Apakah dia menyakitimu? 64 00:03:35,690 --> 00:03:38,080 Katakan yang sejujurnya. Anda mendorong anak saya! 65 00:03:38,100 --> 00:03:41,210 Dia tidak mendorong siapa pun! Anda luar biasa. 66 00:03:41,230 --> 00:03:42,750 Anda hanya memikirkan putra Anda. 67 00:03:42,770 --> 00:03:45,020 Bagaimana kamu bisa begitu tak tahu malu setelah membunuh anakku? 68 00:03:45,040 --> 00:03:48,120 - Putramu adalah seorang pembunuh. - Apa? "Seorang pembunuh"? 69 00:03:48,140 --> 00:03:50,470 Apa yang kamu katakan? Berani sekali kamu menyebut anakku pembunuh? 70 00:03:50,490 --> 00:03:51,660 Anda pasti sudah gila! 71 00:03:51,690 --> 00:03:54,190 Jun-ha tidak ada hubungannya dengan kematian Sung-jae! 72 00:03:54,210 --> 00:03:56,690 - Pak, kamu tidak bisa melakukan ini di sini. - Apa? Apa yang kamu katakan? 73 00:03:56,710 --> 00:03:58,060 Tolong jangan lakukan ini di sini. 74 00:03:58,080 --> 00:04:01,030 Bu, tolong hentikan suamimu. 75 00:04:01,050 --> 00:04:02,600 Bagaimana ini sekolah? 76 00:04:02,620 --> 00:04:05,640 Anak saya meninggal, tapi tidak ada siapa-siapa peduli dengan kematian anakku! 77 00:04:05,660 --> 00:04:07,340 Bagaimana ini bisa menjadi sekolah? 78 00:04:07,360 --> 00:04:09,270 Tidak ada yang bertanggung jawab untuk itu! 79 00:04:09,290 --> 00:04:10,880 Dan kamu menyebut dirimu manusia? 80 00:04:10,900 --> 00:04:14,010 Ini dia. Penyewa di lantai empat... 81 00:04:14,030 --> 00:04:16,990 memperhatikan bahwa seseorang terus melempar puntung rokok dari atap. 82 00:04:17,010 --> 00:04:19,620 Hampir saja terjadi kebakaran ketika tersangkut di cucian. 83 00:04:19,640 --> 00:04:22,670 Penyewa memasang kamera untuk menangkap pelakunya. 84 00:04:22,810 --> 00:04:27,240 Setelah mendengar kejadian tersebut, penyewa memutar videonya. 85 00:04:27,480 --> 00:04:29,830 Dan ini telah dicatat. 86 00:04:29,850 --> 00:04:32,950 - Apa itu? Mari kita tonton. - Oke. Ini dia. 87 00:04:35,820 --> 00:04:37,470 - Hei... - Ya ampun. 88 00:04:37,490 --> 00:04:40,010 Hei, hei. Mainkan itu lagi. Apa itu tadi? Saya tidak melihatnya. 89 00:04:40,040 --> 00:04:42,090 - Oke. - Mainkan lagi. 90 00:04:47,030 --> 00:04:49,730 Aduh Buyung. 91 00:04:52,370 --> 00:04:54,620 Perkiraan waktu kematian NFS benar. 92 00:04:54,640 --> 00:04:56,690 Sungjae... 93 00:04:56,710 --> 00:05:00,390 - terjatuh saat dia sendirian. - Apakah ini berarti bunuh diri? 94 00:05:00,410 --> 00:05:03,350 Sekarang kita harus menutup kasus ini seperti itu. 95 00:05:04,150 --> 00:05:06,730 - Tenang? Bagaimana saya bisa tenang? - Harap tenang. 96 00:05:06,750 --> 00:05:09,130 Anda tidak tahu apa-apa. Anda tidak tahu apa-apa! 97 00:05:09,150 --> 00:05:10,970 - Kamu tidak tahu apa-apa. - Kami mengerti. 98 00:05:10,990 --> 00:05:14,710 Harap tenang. Mengapa tidakkah kamu duduk dan berbicara? 99 00:05:14,730 --> 00:05:17,780 Orang gila seperti dia sedang membuat adegan besar di depan sekolah. 100 00:05:17,800 --> 00:05:21,870 Sekarang saya merasa tidak nyaman menyekolahkan anakku lagi. 101 00:05:22,530 --> 00:05:24,580 Orang gila? 102 00:05:24,740 --> 00:05:28,670 Putramu adalah seorang pembunuh. Tahukah kamu itu? 103 00:05:32,140 --> 00:05:33,420 Jaksa Eun. 104 00:05:33,440 --> 00:05:35,660 Silakan. Silakan selidiki kembali kasus ini. 105 00:05:35,680 --> 00:05:38,430 Anakku bukan tipe orang yang mau melakukannya bunuh diri. Dia tidak akan pernah melakukannya. 106 00:05:38,450 --> 00:05:41,170 Aku tidak akan membiarkan ini berlalu. 107 00:05:41,190 --> 00:05:45,560 Suamiku sedang marah besar saat ini. Kami akan mengajukan gugatan sekarang. 108 00:05:49,860 --> 00:05:51,440 Dr. 109 00:05:51,460 --> 00:05:56,170 Untuk saat ini, kami menyelidiki berdasarkan... 110 00:05:56,600 --> 00:06:00,400 perkiraan waktu kematian dari NFS. 111 00:06:09,010 --> 00:06:11,830 Aku membiarkan ini demi Sung-jae. 112 00:06:11,850 --> 00:06:14,520 Kita bisa saja mengajukan tuntutan atas penyerangan. 113 00:06:14,990 --> 00:06:17,040 Saya minta maaf. 114 00:06:26,430 --> 00:06:28,900 Kamu pikir kamu satu-satunya yang menderita? 115 00:06:29,330 --> 00:06:33,100 Aku juga akan kehilangan akal sehatku. 116 00:06:34,070 --> 00:06:35,890 Saya minta maaf. 117 00:06:35,910 --> 00:06:39,810 Mereka bilang Jun-ha dan yang lain turun sebelum Sung-jae. 118 00:06:40,380 --> 00:06:45,280 Ini membuatku gila karena tidak melakukannya tahu apa yang terjadi pada putra kami. 119 00:06:45,550 --> 00:06:47,570 Saya yakin dia tidak bunuh diri. 120 00:06:47,590 --> 00:06:51,690 Tapi tidak ada yang bisa kulakukan untuknya. 121 00:07:21,490 --> 00:07:24,500 Saya baru saja memeriksa kamera keamanan. 122 00:07:24,520 --> 00:07:28,730 Sung-jae jatuh pada pukul 19:50. 123 00:07:29,660 --> 00:07:32,700 - Bunuh diri... - Aku tidak memastikannya sebagai bunuh diri. 124 00:07:33,130 --> 00:07:35,250 - Apa? - Kita hanya bisa mengesampingkan kemungkinan adanya pembunuhan, 125 00:07:35,270 --> 00:07:37,550 sejak dia terjatuh ketika dia sendirian. 126 00:07:37,570 --> 00:07:39,380 Tapi kita tidak bisa mengesampingkan kematian karena kecelakaan. 127 00:07:39,400 --> 00:07:42,420 Lalu apakah kamu mengatakan dia sedang bermain-main di rel, 128 00:07:42,440 --> 00:07:45,320 - dan kehilangan pijakannya? - Bukan itu juga. 129 00:07:45,340 --> 00:07:50,050 - Jika ya, 15 kaki terlalu jauh. - Apa yang ingin kamu katakan? 130 00:07:52,950 --> 00:07:55,390 Hei kamu. Bicara. 131 00:07:55,490 --> 00:07:59,540 Hei, Jin-dol. Berhenti makan, dan bicara padaku. 132 00:07:59,560 --> 00:08:01,310 Bukankah ini tahun keempatmu di NFS? 133 00:08:01,330 --> 00:08:03,810 Anjing yang bersekolah bisa membaca surat selama tahun ketiga mereka. 134 00:08:03,830 --> 00:08:08,300 Bukankah seharusnya Anda bisa mengklasifikasikannya kematian selama tahun keempatmu? 135 00:08:08,830 --> 00:08:12,820 Apa? Aku hanya memintanya sebuah pendapat. Apa aku tidak diperbolehkan? 136 00:08:12,840 --> 00:08:14,720 Kami menyebutnya opini kedua... 137 00:08:14,740 --> 00:08:16,740 ketika kita mencari pendapat ahli lain. 138 00:08:16,760 --> 00:08:18,190 Carilah semua yang Anda inginkan. 139 00:08:18,210 --> 00:08:20,260 Semoga beruntung dengan itu. 140 00:08:22,410 --> 00:08:24,330 Saya baik-baik saja. 141 00:08:24,350 --> 00:08:26,400 Dalam banyak hal. 142 00:09:03,920 --> 00:09:06,100 Ya ampun. 143 00:09:06,120 --> 00:09:09,890 Sepertinya dia sudah gila. 144 00:09:10,530 --> 00:09:14,910 Dia berhasil menyelesaikan masalah setelahnya begadang semalaman selama seminggu. 145 00:09:14,930 --> 00:09:17,070 Zombi di siang hari, 146 00:09:17,330 --> 00:09:20,920 dan mesin belajar pada malam hari. Idiot gila itu. 147 00:09:20,940 --> 00:09:22,550 Apakah kalian sudah selesai? 148 00:09:22,570 --> 00:09:24,050 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Keluarlah sekarang. 149 00:09:24,070 --> 00:09:25,960 Saya harus membersihkannya. 150 00:09:25,980 --> 00:09:28,780 Anak-anak kecil. 151 00:09:31,880 --> 00:09:34,230 - Ini aku. - Kamu malas... 152 00:09:34,250 --> 00:09:36,510 setelah membuatku melakukan semua pekerjaan, kan? 153 00:09:36,920 --> 00:09:38,700 Tidak, bukan aku. 154 00:09:38,720 --> 00:09:42,370 Sepertinya Sung-jae ditindas dan ditinggalkan di sekolah. 155 00:09:42,390 --> 00:09:44,040 Tertinggal? 156 00:09:44,060 --> 00:09:45,640 Aku bisa mencium sesuatu. 157 00:09:45,660 --> 00:09:49,310 - Dimana kamu sekarang? - Apa? Toilet anak laki-laki. 158 00:09:49,330 --> 00:09:51,280 Itu sebabnya baunya. 159 00:09:51,300 --> 00:09:55,340 - Bukan itu maksudku. - Aku menutup telepon. 160 00:09:55,570 --> 00:09:57,740 Halo? Hai. 161 00:09:57,940 --> 00:10:00,740 Astaga, dia selalu menutup teleponku. 162 00:10:01,850 --> 00:10:04,330 Jaksa Eun. Ini tentang Sung-jae. 163 00:10:04,350 --> 00:10:06,480 Layanan Forensik Nasional 164 00:10:07,380 --> 00:10:08,730 Surat Pengunduran Diri 165 00:10:09,690 --> 00:10:11,140 Apa ini? 166 00:10:11,160 --> 00:10:13,220 Saya minta maaf, Direktur Park. 167 00:10:13,460 --> 00:10:15,510 Ketua Ma. 168 00:10:16,260 --> 00:10:19,640 Anda bisa pergi cuti. Istirahatlah dan... 169 00:10:19,660 --> 00:10:23,110 Sung-jae bukanlah seseorang yang akan bunuh diri. 170 00:10:23,130 --> 00:10:25,720 Saya akan membuktikan bahwa Dr. Baek salah, 171 00:10:25,740 --> 00:10:29,210 dan pastikan dia tidak pernah terbenam menginjakkan kaki di bidang ini lagi. 172 00:10:48,330 --> 00:10:50,380 Ya? 173 00:10:55,400 --> 00:10:57,250 Halo. 174 00:10:57,270 --> 00:10:59,350 Anda bilang ini tentang Pemeriksa Medis Baek Beom. 175 00:10:59,370 --> 00:11:04,470 Saya ingat apa yang Anda katakan di Badan Forensik Nasional. 176 00:11:04,840 --> 00:11:06,920 Maukah kamu berhenti? 177 00:11:06,940 --> 00:11:09,510 Kamu membunuh dengan tangan itu! 178 00:11:11,120 --> 00:11:14,770 Saya cukup kesal saat itu. 179 00:11:14,790 --> 00:11:19,520 Saya ingin membuktikan bahwa itu miliknya hasil otopsi salah. 180 00:11:24,300 --> 00:11:26,350 Halo. 181 00:11:26,730 --> 00:11:29,640 Ini Profesor Pyo Yoo-seong Forensik di Universitas Hangook. 182 00:11:29,670 --> 00:11:31,720 Saya yakin kalian berdua saling kenal. 183 00:11:32,070 --> 00:11:35,190 Sudah lama sejak kita melakukannya bertemu pada simposium tahun lalu. 184 00:11:35,210 --> 00:11:38,390 Ya, sudah cukup lama. Terima kasih sudah datang. 185 00:11:38,410 --> 00:11:40,460 Silakan duduk. 186 00:11:46,080 --> 00:11:48,700 Saya menerima semua datanya. 187 00:11:48,720 --> 00:11:51,450 Saya sendiri tidak bisa maju. 188 00:11:51,520 --> 00:11:53,100 Makanya aku butuh second opinion. 189 00:11:53,120 --> 00:11:55,810 Saya akan memeriksanya secara menyeluruh dan obyektif. 190 00:11:55,830 --> 00:12:00,030 Anak saya tidak akan pernah bunuh diri. 191 00:12:05,540 --> 00:12:08,320 Dia membeli ini dengan uang yang dia simpan selama setahun. 192 00:12:08,440 --> 00:12:11,170 Itu disampaikan pada hari pemakamannya. 193 00:12:11,680 --> 00:12:13,120 Dia pasti sudah menunggu hal itu. 194 00:12:13,140 --> 00:12:15,030 Kematian karena terjatuh adalah... 195 00:12:15,180 --> 00:12:18,000 yang paling sulit untuk membuktikan bahwa seseorang dibunuh. 196 00:12:18,020 --> 00:12:21,020 Saya telah melihat ribuan mayat yang mati karena terjatuh. 197 00:12:21,190 --> 00:12:25,140 Saya mengerti sulit untuk membuktikannya dibunuh dengan tubuh hancur. 198 00:12:25,160 --> 00:12:26,400 Anda benar. 199 00:12:26,420 --> 00:12:30,960 Orang-orang brengsek itu muncul dengan a rencana yang cermat untuk membunuh anakku. 200 00:12:38,000 --> 00:12:41,050 Jaksa Eun. Ini tentang Sung-jae. 201 00:12:41,070 --> 00:12:43,810 Sepertinya dia diintimidasi dan ditinggalkan di sekolah. 202 00:12:57,190 --> 00:12:59,260 Ma Sung-jae 203 00:13:19,380 --> 00:13:21,430 Masuk. 204 00:13:31,620 --> 00:13:33,800 Apakah kamu begadang semalaman lagi... 205 00:13:33,820 --> 00:13:36,460 dengan bantuan dari minuman campuran kafein itu? 206 00:13:38,030 --> 00:13:41,300 Itu tempat dudukku. 207 00:13:42,470 --> 00:13:45,940 Jika ketiganya dicampur, itu akan menjadi lebih dari 1000 mg kafein. 208 00:13:46,800 --> 00:13:49,540 Apakah Anda sangat ingin menjadi yang terbaik di kelas? 209 00:13:49,640 --> 00:13:53,580 Atau apakah Anda ingin menjadi seperti Sung-jae? 210 00:13:54,580 --> 00:13:57,880 Anda mengambil hal yang sama suplemen nutrisi seperti dia, 211 00:13:58,850 --> 00:14:03,450 dan Anda belajar dengan hal yang sama buku referensi yang dia gunakan. 212 00:14:07,590 --> 00:14:09,890 Modafinil secara, Metilfenidat, Benfotiamine, Albumin 213 00:14:11,660 --> 00:14:13,750 Modafinil secara, Metilfenidat, Benfotiamine, Albumin 214 00:14:15,000 --> 00:14:16,650 Bahasa Inggris, Konser Ekonomi, Dasar Matematika, Arkeologi 215 00:14:16,670 --> 00:14:18,980 Sastra, Analisis Konfusius, Masyarakat dan Budaya 216 00:14:19,000 --> 00:14:21,520 Buku Kerja, Bahasa Kedua, Fisika 2, Ilmu Bumi 2 217 00:14:23,440 --> 00:14:26,620 Anda merasa rendah diri terhadapnya, 218 00:14:26,640 --> 00:14:29,060 karena kamu selalu mendapatkannya dipukuli oleh seseorang yang lebih muda. 219 00:14:29,080 --> 00:14:31,180 Apa yang kamu tahu? 220 00:14:33,750 --> 00:14:35,990 Tapi itu bukan hanya kamu. 221 00:14:36,320 --> 00:14:38,560 Semua siswa di sekolah ini... 222 00:14:40,060 --> 00:14:42,360 cemburu pada Sung-jae. 223 00:14:43,230 --> 00:14:48,400 Tapi kamu tidak membunuhnya. Benar? 224 00:14:49,930 --> 00:14:51,980 aku minta maaf... 225 00:14:52,700 --> 00:14:54,750 Aku mencurigaimu. 226 00:14:54,910 --> 00:15:00,010 Aku hanya ingin tahu apa terjadi di atap. 227 00:15:03,550 --> 00:15:05,600 Saya kesal. 228 00:15:06,520 --> 00:15:08,530 Semua orang memihaknya, 229 00:15:08,550 --> 00:15:11,760 dan bahkan ditipu hanya karena dia adalah yang terbaik di kelas. 230 00:15:15,630 --> 00:15:16,980 Paruh semester, periode 1 231 00:15:17,800 --> 00:15:21,400 Pada hari itu, saat kami mengerjakan tes, 232 00:15:22,400 --> 00:15:24,380 Sung-jae tiba-tiba pingsan. 233 00:15:24,400 --> 00:15:25,380 Sungjae! 234 00:15:25,400 --> 00:15:28,720 Jadi saya agak bersemangat bahwa aku akhirnya bisa menjadi... 235 00:15:28,740 --> 00:15:31,220 - itu - Hei, kamu mungkin menjadi yang teratas. 236 00:15:31,240 --> 00:15:32,490 Tepat. 237 00:15:32,510 --> 00:15:35,890 Sung-jae sudah selesai. Mengapa apakah dia tiba-tiba pingsan? 238 00:15:35,910 --> 00:15:38,730 - Selamat sebelumnya. - Lupakan. 239 00:15:38,750 --> 00:15:40,560 Hei, ini besar sekali. 240 00:15:40,580 --> 00:15:43,150 Sung-jae diizinkan untuk mengambil tes di ruang perawat. 241 00:15:43,170 --> 00:15:45,720 - Apa? - Lalu aku tiba-tiba mendengarnya... 242 00:15:45,860 --> 00:15:48,840 Sung-jae diizinkan untuk mengambil ujian di ruang perawat. 243 00:15:49,660 --> 00:15:53,530 Mereka memberinya perlakuan khusus hanya karena dialah 244 00:15:55,630 --> 00:15:57,820 Hei, penjaganya sudah pergi. Ayo pergi. 245 00:15:57,840 --> 00:16:01,320 Hei, panggil Sung Jae. 246 00:16:01,340 --> 00:16:05,690 Saya menjadi sangat marah, jadi saya mengambilnya dia ke atap bersama teman-teman. 247 00:16:05,710 --> 00:16:08,730 Mengapa Anda mendapat perlakuan khusus? Apakah menurut Anda Anda orang yang hebat? 248 00:16:08,750 --> 00:16:10,960 Lihatlah betapa menyedihkannya dia. 249 00:16:10,980 --> 00:16:14,880 Apa yang ada di kepalamu itu? Mari kita memfaktorkan apa yang ada di sana. 250 00:16:15,890 --> 00:16:17,940 Anda mengonsumsi narkoba setiap hari, bukan? 251 00:16:17,960 --> 00:16:20,490 Ibumu selalu membawakannya untukmu. 252 00:16:20,890 --> 00:16:25,060 Mengapa kamu tetap sakit setelahnya meminum begitu banyak obat? Mengapa? 253 00:16:25,460 --> 00:16:27,510 Sung Jae. 254 00:16:27,930 --> 00:16:32,470 Lain kali, cobalah bersikap adil. 255 00:16:32,900 --> 00:16:36,290 Itu curang untuk mengikuti tes sendirian di kantor perawat. 256 00:16:36,310 --> 00:16:39,120 Oke. Saya mengerti. 257 00:16:39,140 --> 00:16:44,300 Kami hanya bersumpah padanya sebentar, menyuruhnya untuk bersikap adil, 258 00:16:44,320 --> 00:16:46,260 lalu turun kembali. 259 00:16:46,280 --> 00:16:48,890 Dialah yang selingkuh lebih dulu. 260 00:16:49,420 --> 00:16:53,520 Aku hanya ingin menakutinya sedikit. 261 00:16:54,890 --> 00:16:57,680 Apakah dia benar-benar bunuh diri... 262 00:16:57,700 --> 00:17:00,930 karena aku? 263 00:17:01,800 --> 00:17:03,410 Tidak, kan? 264 00:17:03,430 --> 00:17:06,670 Apakah ini benar-benar karena aku? 265 00:17:17,780 --> 00:17:19,830 Apa yang kamu lihat? 266 00:17:20,920 --> 00:17:22,570 Apakah Anda punya mobil di sini? 267 00:17:22,590 --> 00:17:24,770 - Saya bersedia. - Saya harus pergi ke NFS. 268 00:17:24,790 --> 00:17:26,840 Kalau begitu, kamu bisa pergi. 269 00:17:27,830 --> 00:17:29,880 Hai. 270 00:17:30,960 --> 00:17:33,330 Saya meminta Anda untuk ikut dengan saya. 271 00:17:35,700 --> 00:17:38,600 Hasil dari Sung-jae tes zat beracun keluar. 272 00:17:46,810 --> 00:17:49,390 Boleh saya bertanya sesuatu? 273 00:17:49,410 --> 00:17:51,060 Apa? 274 00:17:51,080 --> 00:17:54,580 Apakah Anda benar-benar berbicara dengan mayat? 275 00:17:57,560 --> 00:18:00,140 Apakah Anda menyembunyikan sesuatu di rumah Anda? 276 00:18:00,160 --> 00:18:02,930 Apakah Anda memiliki mayat di lemari esmu atau apa? 277 00:18:13,240 --> 00:18:15,290 Panas sekali. 278 00:18:19,740 --> 00:18:21,460 Tangan. 279 00:18:21,480 --> 00:18:22,960 - Apa? - Masukkan kembali tanganmu. 280 00:18:22,980 --> 00:18:25,430 Itu akan terputus jika Anda mengalami kecelakaan. 281 00:18:25,450 --> 00:18:28,150 Dan saat Anda mengemudi, kenakan sepatu datar, bukan sepatu hak tinggi. 282 00:18:54,480 --> 00:18:55,730 Serentak 283 00:19:24,910 --> 00:19:27,080 Apa yang kamu lakukan? 284 00:19:29,250 --> 00:19:31,300 Hati-Hati. 285 00:20:13,420 --> 00:20:16,290 Saya tidak sabar untuk mendengar hasilnya. 286 00:20:26,800 --> 00:20:28,850 Astaga. 287 00:20:30,910 --> 00:20:33,390 - Apa ini? - Tentukan muridnya. 288 00:20:33,410 --> 00:20:34,460 Pupilnya kecil. 289 00:20:34,480 --> 00:20:36,960 Pupil membesar ketika seseorang meninggal. 290 00:20:36,980 --> 00:20:41,180 Ini adalah kebalikannya. Pupil matanya mengecil. 291 00:20:43,450 --> 00:20:45,500 Itu... 292 00:20:46,260 --> 00:20:48,340 Bisul yang gatal. 293 00:20:48,360 --> 00:20:51,410 Itu semua adalah gejala kecanduan narkotika. 294 00:20:51,430 --> 00:20:54,030 Apa? Narkoba? 295 00:20:56,700 --> 00:20:59,420 Aku belum pernah melihat sebanyak ini racun dalam tubuh remaja. 296 00:20:59,440 --> 00:21:02,710 Maksudku, SMA macam apa pelajar meminum obat sebanyak ini? 297 00:21:04,070 --> 00:21:06,120 Dokter... 298 00:21:06,480 --> 00:21:09,780 Maaf. Saya sedikit kesal. 299 00:21:10,050 --> 00:21:11,230 Sung-jae punya... 300 00:21:11,250 --> 00:21:13,930 racun seperti apa Anda akan melihat pada pasien ICU. 301 00:21:13,950 --> 00:21:15,930 Kami mendeteksi lebih dari sepuluh zat. 302 00:21:15,950 --> 00:21:19,200 Menurutku ini adalah campuran dari gaya barat, obat cina dan obat tradisional. 303 00:21:19,220 --> 00:21:22,470 Armodafinil, diazepam, fenamin, metilfenidat, 304 00:21:22,490 --> 00:21:25,680 atomoxetine, albumin, ekstrak zinc, dan kafein. 305 00:21:25,700 --> 00:21:28,650 Kemudian pengobatan Tiongkok. Baekboksi, seokchangpo, jahe. 306 00:21:28,670 --> 00:21:30,410 Yang benar-benar aneh adalah, 307 00:21:30,430 --> 00:21:33,050 Saya menemukan anjing laut, loach, ekstrak ikan sturgeon, 308 00:21:33,070 --> 00:21:35,350 - ginseng merah, ginseng liar... - Tunggu. 309 00:21:35,370 --> 00:21:37,420 Anda menemukan semua itu di tubuh Sung-jae? 310 00:21:37,440 --> 00:21:38,490 Dan masih banyak lagi. 311 00:21:38,510 --> 00:21:41,230 Apa yang kamu katakan? 312 00:21:41,250 --> 00:21:43,660 Kebanyakan zat adalah stimulan, tonik, 313 00:21:43,680 --> 00:21:45,730 atau suplemen protein. 314 00:21:45,750 --> 00:21:47,800 Saya menemukan sesuatu yang aneh. 315 00:21:47,950 --> 00:21:49,930 Metilfenidat dan armodafinil. 316 00:21:49,950 --> 00:21:51,900 Tunggu. Apa dan apa? 317 00:21:51,920 --> 00:21:53,940 Itu adalah komponen pengobatan ADHD. 318 00:21:53,960 --> 00:21:55,540 Di masa lalu, 319 00:21:55,560 --> 00:21:58,110 beberapa negara memberikannya kepada tentara atau pilot. 320 00:21:58,130 --> 00:22:00,980 Ini meningkatkan konsentrasi ketika bertugas dalam jangka waktu lama. 321 00:22:01,000 --> 00:22:02,050 Dan menekan rasa lelah. 322 00:22:02,070 --> 00:22:04,520 Apakah seorang siswa sekolah menengah atas berjaga? Dia bukan tentara. 323 00:22:04,540 --> 00:22:07,470 Itu membuat manusia menjadi zombie yang agresif. 324 00:22:07,740 --> 00:22:09,790 Dan ini. 325 00:22:10,110 --> 00:22:11,810 Amfetamin. 326 00:22:10,280 --> 00:22:12,790 Tes zat obat 327 00:22:13,610 --> 00:22:15,660 Itu adalah stimulan narkotika. 328 00:22:15,710 --> 00:22:19,100 Penyebab pupil mata runcing dan gatal. 329 00:22:19,120 --> 00:22:22,530 Mengimpor stimulan amfetamin adalah tindakan ilegal. 330 00:22:22,550 --> 00:22:25,070 Efek sampingnya termasuk visual dan halusinasi pendengaran, 331 00:22:25,090 --> 00:22:26,920 dan Anda membangun toleransi atau menjadi kecanduan. 332 00:22:26,940 --> 00:22:30,370 Jika seburuk ini, berarti dia juga menggunakan narkotika sungguhan. 333 00:22:30,390 --> 00:22:33,480 Beberapa rumah sakit di A.S. menggunakan obat yang dikurangi dosisnya. 334 00:22:33,500 --> 00:22:36,150 - Bisa saja diselundupkan. - Itu akan sangat berharga. 335 00:22:36,170 --> 00:22:39,020 Ini sangat efektif dalam merangsang sistem saraf pusat. 336 00:22:39,040 --> 00:22:41,920 Satu pil mengandung 3,13 mg. 337 00:22:41,940 --> 00:22:44,660 Sampel Sung-jae menunjukkan angka 30 mg. 338 00:22:44,680 --> 00:22:47,320 Artinya dia meminum sepuluh pil sekaligus. 339 00:22:47,340 --> 00:22:49,330 Jaksa Eun, tentang Sung-jae. 340 00:22:49,350 --> 00:22:50,690 Dia tidak tidur selama seminggu, 341 00:22:50,710 --> 00:22:52,760 dan berhasil tetap terjaga dan mengikuti ujian. 342 00:22:52,780 --> 00:22:57,420 Nama panggilannya adalah Zombie Siang Hari dan Mesin Belajar Malam Hari. 343 00:22:58,860 --> 00:23:00,910 Mereka sedang belajar untuk ujian. 344 00:23:00,930 --> 00:23:04,040 Anak-anak berkata Sung-jae belajar sepanjang waktu dan tidak pernah tidur. 345 00:23:04,060 --> 00:23:06,910 - Dia selalu melakukan zonasi. - Itu adalah efek sampingnya. 346 00:23:06,930 --> 00:23:09,610 Jika dia mengambil jenis ini obat-obatan untuk jangka waktu yang lama, 347 00:23:09,630 --> 00:23:11,680 hatinya akan sangat tertekan, 348 00:23:11,700 --> 00:23:14,650 dan saraf pusatnya sistemnya akan berantakan. 349 00:23:14,670 --> 00:23:18,540 - Efek samping terburuk adalah... - Halusinasi dan delirium. 350 00:23:18,910 --> 00:23:21,650 Anak itu sakit. 351 00:23:22,980 --> 00:23:26,130 Apakah narkoba itu membunuhnya? 352 00:23:26,150 --> 00:23:27,930 Kami tidak bisa memastikannya. 353 00:23:27,950 --> 00:23:31,570 Dia mengambilnya untuk waktu yang lama, tidak hanya beberapa kali saja. 354 00:23:31,590 --> 00:23:33,970 Akan sulit untuk menentukan korelasinya... 355 00:23:33,990 --> 00:23:36,540 - antara narkoba dan kematian. - Itu adalah minggu ujian. 356 00:23:36,560 --> 00:23:38,640 Dia bisa saja mengambil lebih dari biasanya. 357 00:23:38,660 --> 00:23:41,060 Bagaimana Anda membuktikannya? 358 00:23:42,870 --> 00:23:46,870 Mereka menyeretnya bersama mereka. 359 00:23:47,570 --> 00:23:50,040 Bagaimana jika dia membawa obat itu? 360 00:23:50,270 --> 00:23:53,360 Tunjukkan pada saya video anak-anak di dalam lift. 361 00:23:53,380 --> 00:23:55,430 Tentu. 362 00:24:10,560 --> 00:24:12,610 Lihat. 363 00:24:15,100 --> 00:24:18,500 Anda benar. Ada sesuatu di sakunya. 364 00:24:19,000 --> 00:24:21,590 Dia bisa saja membawa mereka ke atap. 365 00:24:21,610 --> 00:24:26,340 Tidak ada botol pil di antara barang-barang Sung-jae. 366 00:24:28,110 --> 00:24:30,290 Ada kemungkinan dia terjatuh dengan rela, 367 00:24:30,310 --> 00:24:32,160 tapi kami tidak yakin apakah itu bunuh diri. 368 00:24:32,180 --> 00:24:33,730 Ada bukti dia memakai narkoba, 369 00:24:33,750 --> 00:24:36,930 tapi kami tidak bisa membuktikannya korelasinya dengan kematiannya. 370 00:24:36,950 --> 00:24:39,360 Apakah itu berarti putusan terbuka? 371 00:24:39,960 --> 00:24:44,310 Bisakah kamu memberitahu orang tuanya padamu tidak punya jawaban konklusif? 372 00:24:44,330 --> 00:24:47,400 Itukah kesimpulanmu? 373 00:24:51,270 --> 00:24:54,070 - Letnan Cha. - Apa? 374 00:24:54,310 --> 00:24:56,720 Kita harus pergi ke TKP Sung-jae. 375 00:24:56,740 --> 00:24:58,520 Apa? Untuk apa? 376 00:24:58,540 --> 00:25:00,090 Untuk menemukan botol pil. 377 00:25:00,110 --> 00:25:01,460 Apa? Mengapa? 378 00:25:01,480 --> 00:25:03,230 Hubungi Forensik untuk bantuan mereka. 379 00:25:03,250 --> 00:25:06,160 Membantu? Untuk melakukan apa? Kenapa kalian...? 380 00:25:06,180 --> 00:25:09,070 Anda tidak bisa semua masuk ke mobil saya. Stella, duduk di depan. 381 00:25:09,090 --> 00:25:11,520 Stella, di depan. Bukan kamu. 382 00:25:29,440 --> 00:25:31,520 aku tidak melihatmu. 383 00:25:31,540 --> 00:25:33,060 Maaf, Stella... 384 00:25:33,080 --> 00:25:34,760 Stella, bagaimana kalau... 385 00:25:34,780 --> 00:25:37,660 setelah kami menemukan botolnya, kita mencari sesuatu untuk dimakan? 386 00:25:37,680 --> 00:25:39,730 Hanya kita berdua. 387 00:25:42,990 --> 00:25:44,900 Bagaimana kalau daging nanti? 388 00:25:44,920 --> 00:25:47,710 - Kemarin adalah hari penyembelihan. - Apakah itu? 389 00:25:47,730 --> 00:25:50,370 Dagingnya akan habis begitu saja keluar dari rigor mortis. 390 00:25:50,390 --> 00:25:52,930 Fantastis. Ayo pergi. 391 00:25:54,000 --> 00:25:55,280 Hanya punya apa? 392 00:25:55,300 --> 00:25:58,050 - Mari kita lihat... - Permisi. Halo? 393 00:25:58,070 --> 00:26:00,540 Sisi ini... 394 00:26:06,780 --> 00:26:08,060 Mengerti. 395 00:26:08,080 --> 00:26:10,980 - Aku menemukannya. - Di sini! 396 00:26:12,320 --> 00:26:13,900 Bagaimana Anda menemukannya? 397 00:26:13,920 --> 00:26:15,990 Tunggu, apa...? 398 00:26:22,490 --> 00:26:27,560 Ini membuatku gila karena tidak melakukannya tahu apa yang terjadi pada putra kami. 399 00:26:34,370 --> 00:26:39,080 Bisakah kamu memberitahu orang tuanya padamu tidak punya jawaban konklusif? 400 00:26:45,780 --> 00:26:49,800 Itu adalah minggu ujian. Dia bisa mengambil lebih dari biasanya. 401 00:26:49,820 --> 00:26:52,290 Bagaimana Anda membuktikannya? 402 00:28:01,260 --> 00:28:03,240 Aku tidak peduli dengan si brengsek itu. 403 00:28:03,260 --> 00:28:05,340 Saya harap kita menakuti dia. 404 00:28:05,360 --> 00:28:08,870 - Apakah kamu melihat betapa takutnya dia? - Itu sudah cukup. 405 00:28:42,260 --> 00:28:45,910 Sung-jae, sudah kubilang padamu untuk mengangkat dudukan toilet saat Anda pergi. 406 00:28:45,930 --> 00:28:48,730 Pastikan Anda menutup ritsleting lalat Anda saat keluar. 407 00:28:55,610 --> 00:28:58,590 Sung-jae, kerja bagus. 408 00:28:58,610 --> 00:29:00,700 Anda masuk duluan lagi, kan? Selamat. 409 00:29:00,720 --> 00:29:02,160 Bu, bagaimana dengan paketku? 410 00:29:02,180 --> 00:29:05,360 Oh benar. Itu tidak datang hari ini. 411 00:29:05,380 --> 00:29:07,200 Ini akan segera tiba. 412 00:29:07,220 --> 00:29:08,670 Ayo makan dulu. 413 00:29:08,690 --> 00:29:12,740 - Bolehkah aku tidur sebentar dan makan? - Kamu pasti mengantuk. 414 00:29:12,760 --> 00:29:15,840 Tentu. Mengapa kamu tidak tidur saja hari ini? 415 00:29:15,860 --> 00:29:17,780 - Benar-benar? - Ya. 416 00:29:17,800 --> 00:29:18,910 Bisakah aku benar-benar tidur? 417 00:29:18,930 --> 00:29:22,650 Kamu berada di posisi teratas di kelasmu. Lakukan apa pun yang Anda inginkan hari ini. 418 00:29:22,670 --> 00:29:25,320 - Aku benar-benar mau tidur. - Tentu. 419 00:29:25,340 --> 00:29:27,090 Ya! 420 00:29:27,110 --> 00:29:29,750 Aku akan melompat ke tempat tidurku seperti ini. 421 00:29:29,770 --> 00:29:33,880 Sung-jae, berhenti melompat ke tempat tidurmu. 422 00:29:51,660 --> 00:29:53,710 Sung Jae. 423 00:29:54,470 --> 00:29:56,520 Selamat tidur. 424 00:30:00,210 --> 00:30:02,260 Jaksa Eun. 425 00:30:02,870 --> 00:30:05,280 Bangun. 426 00:30:08,150 --> 00:30:10,200 Jaksa Eun. 427 00:30:10,480 --> 00:30:12,530 Ya ampun. 428 00:30:21,730 --> 00:30:24,180 Jika aku tidak meneleponmu setelah satu jam, 429 00:30:24,200 --> 00:30:25,710 silakan datang ke tempat saya. 430 00:30:25,730 --> 00:30:27,850 Saya mungkin membutuhkan dokter. 431 00:30:27,870 --> 00:30:30,670 Kode sandinya adalah 1234. 432 00:30:30,940 --> 00:30:32,990 Apa ini? 433 00:30:38,740 --> 00:30:41,710 Jaksa Eun. Jaksa Eun. 434 00:30:44,720 --> 00:30:46,770 Apakah kamu baik-baik saja? 435 00:30:53,290 --> 00:30:55,730 Saya tahu sekarang. 436 00:30:57,200 --> 00:31:00,510 - Aku tahu apa yang terjadi pada Sung-jae. - Apakah kamu gila? 437 00:31:00,530 --> 00:31:02,600 Berapa banyak yang Anda ambil? 438 00:31:04,440 --> 00:31:07,070 Aku teringat akan masa laluku. 439 00:31:07,910 --> 00:31:09,750 Kami juga punya pil itu. 440 00:31:09,770 --> 00:31:13,710 Pil yang kami minum selama ujian minggu ketika kami merasa mengantuk. 441 00:31:14,250 --> 00:31:16,300 Orang tuaku... 442 00:31:18,420 --> 00:31:20,790 hanya menyukai kakak laki-lakiku. 443 00:31:20,990 --> 00:31:23,230 Mereka tidak memperhatikan saya. 444 00:31:23,250 --> 00:31:25,300 Itu sebabnya... 445 00:31:25,590 --> 00:31:29,060 Saya terobsesi untuk menjadi baik nilaiku agar mereka memperhatikanku. 446 00:31:30,400 --> 00:31:32,500 Sekarang saya mengerti. 447 00:31:33,130 --> 00:31:35,810 - Bagaimana perasaan Sung-jae. - Kerja bagus. 448 00:31:35,830 --> 00:31:39,500 Lain kali, tertusuk, jatuh, dan lakukan segalanya. 449 00:31:40,310 --> 00:31:43,540 Tentu saja itu menyakitkan. Ya ampun. 450 00:31:47,850 --> 00:31:50,880 Jangan minum pil untuk migrain. Itu akan merusak hati Anda. Di Sini. 451 00:31:50,080 --> 00:31:52,080 Studi Kasus Aksi Sinergis Stimulan 452 00:31:52,220 --> 00:31:54,970 Apa... Apa ini? 453 00:31:54,990 --> 00:31:58,840 Ini adalah studi kasus tentang aksi sinergis amfetamin, 454 00:31:58,860 --> 00:32:02,930 dan terlihat dan pendengaran halusinasi dari efek samping. 455 00:32:03,090 --> 00:32:07,530 Lalu bisakah kita membuktikan dia berhalusinasi? 456 00:32:07,600 --> 00:32:09,900 Kami menemukan botol kosong di taman. 457 00:32:10,870 --> 00:32:13,350 Bubuk yang tersisa adalah amfetamin. 458 00:32:13,370 --> 00:32:17,110 Apakah Anda harus mengambil pil untuk mengidentifikasi apa itu? 459 00:32:18,110 --> 00:32:20,160 Itu aneh. 460 00:32:21,280 --> 00:32:23,480 Kepalaku sakit, tapi... 461 00:32:24,720 --> 00:32:25,700 Ada apa denganku? 462 00:32:25,720 --> 00:32:28,550 Itu karena dopamin dan noradrenalin meningkat di tubuh Anda. 463 00:32:26,100 --> 00:32:32,860 Noradrenalin menggairahkan sistem saraf simpatis 464 00:32:30,120 --> 00:32:32,860 Ketika Anda merasa baik, adil tidurlah. Tidur adalah yang terbaik. 465 00:32:32,890 --> 00:32:34,940 Apa yang kamu katakan? 466 00:32:36,530 --> 00:32:38,930 Apa yang kamu bicarakan? 467 00:32:39,130 --> 00:32:41,180 Apa...? 468 00:32:49,940 --> 00:32:52,840 Apa karena kamu sinting? 469 00:32:54,450 --> 00:32:57,080 Melihatmu ke samping sedikit lebih baik. 470 00:33:01,050 --> 00:33:03,640 Anda tahu bahwa Jin-dol adalah... 471 00:33:03,660 --> 00:33:07,320 satu-satunya yang menyukaimu, kan? 472 00:33:10,400 --> 00:33:14,230 Tunggu. Tunggu sebentar, Dr. Psycho. 473 00:33:14,800 --> 00:33:18,420 - Apa? - Izinkan saya mengajukan pertanyaan. Oke? 474 00:33:18,440 --> 00:33:21,670 - Apa itu? - Jujur saja di sini. 475 00:33:22,870 --> 00:33:25,180 Apa menurutmu aku ini lelucon? 476 00:33:25,210 --> 00:33:29,590 Aku tahu kamu sangat membenciku, 477 00:33:29,610 --> 00:33:31,960 menggurui saya, 478 00:33:31,980 --> 00:33:35,350 dan meremehkanku. Saya tahu semua itu. 479 00:33:36,790 --> 00:33:37,770 Jadi apa? 480 00:33:37,790 --> 00:33:40,340 Terkadang, kamu adalah orang yang egois. 481 00:33:40,360 --> 00:33:44,630 Namun terkadang, Anda bisa bersikap sangat manusiawi. 482 00:33:44,900 --> 00:33:47,670 Aku tidak bisa memahamimu. 483 00:33:48,700 --> 00:33:51,270 Apakah kamu benar-benar membunuh seseorang? 484 00:33:54,470 --> 00:33:56,790 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Itu bukan kecelakaan yang disengaja? 485 00:33:56,810 --> 00:33:58,820 - Aku tidak tahu tentang itu. - Kenapa tidak? 486 00:33:58,840 --> 00:34:00,890 Saya tidak ingat. 487 00:34:01,080 --> 00:34:04,860 Saya ingat sebelum dan sesudahnya kecelakaan, tapi bukan kecelakaan itu. 488 00:34:04,880 --> 00:34:06,400 Bodoh. 489 00:34:06,420 --> 00:34:10,050 Anda lupa bagian terpenting. Ya ampun. 490 00:34:10,890 --> 00:34:13,590 Ya, saya lupa bagian terpentingnya. 491 00:34:15,460 --> 00:34:18,210 Ngomong-ngomong, kenapa kamu... 492 00:34:18,230 --> 00:34:21,980 menjawab semua pertanyaanku dengan jujur? Mengapa? 493 00:34:22,000 --> 00:34:23,550 Anda dikenal berlidah tajam. 494 00:34:23,570 --> 00:34:27,170 Saat obatnya habis, Anda tidak akan mengingat percakapan ini. 495 00:34:27,910 --> 00:34:29,960 Tidurlah. 496 00:34:30,980 --> 00:34:32,820 Apa? 497 00:34:32,840 --> 00:34:35,760 Apa yang kamu...? Anda sedang menulis novel. 498 00:34:35,780 --> 00:34:39,750 - Hei, keluar. Keluar. - Ya ampun. 499 00:34:40,620 --> 00:34:43,000 Dia meletakkan sesuatu di pintu... 500 00:34:43,020 --> 00:34:44,890 Baca studi kasus tentang amfetamin dan efek sampingnya. 501 00:34:44,890 --> 00:34:46,810 Jika Anda memerlukan informasi lebih lanjut, konsultasikan dengan NFS. 502 00:34:49,630 --> 00:34:51,080 Apa anda siap untuk pesan? 503 00:34:51,100 --> 00:34:54,950 Ya. Stella, kamu mau pesan ribeyenya? 504 00:34:54,970 --> 00:34:57,980 Kalau soal marmer, ribeye adalah yang terbaik. 505 00:34:58,000 --> 00:35:00,320 Beri kami 150 gram sirloin dari bagian bawah, 506 00:35:00,340 --> 00:35:02,820 130 gram masing-masing sisi dan besi pipih, 507 00:35:02,840 --> 00:35:05,560 dan 100 gram masing-masing bagian luarnya steak bundar dan tri-tip. 508 00:35:05,580 --> 00:35:07,530 Oke. 509 00:35:07,550 --> 00:35:09,190 Ada berbagai jenis sirloin. 510 00:35:09,210 --> 00:35:12,760 Sirloin bagian bawah berasal dari 511 00:35:12,780 --> 00:35:14,270 Bagian itu paling enak dipanggang. 512 00:35:14,290 --> 00:35:18,140 Wow. Fantastis. Kamu benar-benar sempurna. 513 00:35:18,160 --> 00:35:20,210 Bukan apa-apa. 514 00:35:23,530 --> 00:35:25,910 - Baiklah. - Haruskah kita mencoba tri-tip dulu? 515 00:35:25,930 --> 00:35:29,000 Tip tiga? Tentu. Tip tiga... 516 00:35:29,270 --> 00:35:30,880 - Biarkan aku. Bukan itu. - Apa? 517 00:35:30,900 --> 00:35:31,920 Saya tahu itu. 518 00:35:31,940 --> 00:35:34,970 Tidak, kamu tidak melakukannya. Itu tersembunyi di sini. Ini tri-tipnya. 519 00:35:35,810 --> 00:35:37,860 Tri-tip. 520 00:35:54,760 --> 00:35:56,810 Sudah waktunya. 521 00:36:06,470 --> 00:36:08,520 Besar. 522 00:36:14,050 --> 00:36:16,100 Cobalah. 523 00:36:25,760 --> 00:36:27,810 Bagus sekali. 524 00:36:31,900 --> 00:36:33,950 Sudah matang. 525 00:36:34,500 --> 00:36:36,550 Oke. 526 00:36:37,170 --> 00:36:39,220 Miliki beberapa. 527 00:36:47,080 --> 00:36:49,280 Bagiku, tidak ada. 528 00:37:07,700 --> 00:37:09,850 Sempurna. 529 00:37:09,870 --> 00:37:13,250 Stella, apakah kamu tidak ingat jumlah tetapnya? 530 00:37:13,270 --> 00:37:16,870 Kami mengalaminya malam itu. 2 hingga 8 dan alkohol 7,2%. 531 00:37:17,610 --> 00:37:19,710 Soju, 9,8 cc. 532 00:37:20,080 --> 00:37:23,150 Bir, 3,2 cc. 533 00:37:23,450 --> 00:37:24,900 Bukti alkohol, 7.25. 534 00:37:24,920 --> 00:37:27,020 Itu poin yang tepat. 535 00:37:27,650 --> 00:37:29,430 Anda membuat saya terpesona. 536 00:37:29,450 --> 00:37:31,660 Itulah rumusnya. 537 00:37:36,860 --> 00:37:38,440 Pergi. Putaran selanjutnya. 538 00:37:38,460 --> 00:37:41,010 Kalau begitu aku akan mencampurnya kali ini. 539 00:37:41,030 --> 00:37:43,080 Tidak. 540 00:37:43,230 --> 00:37:44,720 Tolong, satu suntikan lagi. 541 00:37:44,740 --> 00:37:46,920 Saya dapat melakukan ini dengan mudah tanpa mengukurnya. 542 00:37:46,940 --> 00:37:49,410 Itu mudah. Lakukan seperti ini. 543 00:37:53,010 --> 00:37:55,060 Bagus. 544 00:37:57,420 --> 00:37:59,880 - Bersulang? - Bersulang. 545 00:38:04,460 --> 00:38:09,090 Aku bilang kamu tidak perlu khawatir. 546 00:38:09,260 --> 00:38:12,140 Putramu harus masuk ke a sekolah yang bagus untuk melakukan hal-hal hebat. 547 00:38:12,160 --> 00:38:15,000 Jangan sampai ada hambatan. 548 00:38:15,530 --> 00:38:18,440 Ya tentu saja. Tolong sampaikan salamku padanya juga. 549 00:38:20,210 --> 00:38:23,020 Ayo segera bertemu. 550 00:38:23,040 --> 00:38:25,240 Ya. Selamat tinggal. 551 00:38:32,120 --> 00:38:35,330 Kantor Kejaksaan Distrik Timur Seoul 552 00:38:35,350 --> 00:38:37,340 Tuduhan pembunuhan tidak diajukan. 553 00:38:37,360 --> 00:38:40,330 Layanan Forensik Nasional 554 00:38:52,570 --> 00:38:55,240 Stimulan amfetamin? 555 00:38:55,270 --> 00:38:57,370 Narkoba? 556 00:38:58,610 --> 00:39:02,760 Siapa yang memberikan ini pada anakku? 557 00:39:02,780 --> 00:39:04,830 Sayang. 558 00:39:06,520 --> 00:39:08,570 Ini aku. 559 00:39:11,460 --> 00:39:13,740 Saya membelinya untuknya. 560 00:39:13,760 --> 00:39:15,410 Itu seharusnya membantunya tetap terjaga. 561 00:39:15,430 --> 00:39:18,240 Apa yang telah kamu lakukan pada anak kami? 562 00:39:18,260 --> 00:39:21,230 Mereka bilang itu akan membantu studinya. 563 00:39:21,830 --> 00:39:25,240 Sung-jae menyukainya karena itu membantunya fokus juga. 564 00:39:27,010 --> 00:39:29,810 Apa yang telah saya lakukan? 565 00:39:30,210 --> 00:39:33,960 Tidak, apa yang telah kulakukan? 566 00:39:33,980 --> 00:39:35,930 Apakah kamu sudah gila? 567 00:39:35,950 --> 00:39:37,900 Bagaimana denganmu? 568 00:39:37,920 --> 00:39:40,570 Yang Anda lakukan hanyalah menyombongkan diri bagaimana dia menjadi yang terbaik di kelasnya. 569 00:39:40,600 --> 00:39:42,800 Anda belum melakukan apa pun. 570 00:39:43,960 --> 00:39:46,810 Pernahkah kamu peduli betapa kerasnya dia harus bekerja... 571 00:39:46,830 --> 00:39:49,630 untuk memenuhi harapan Anda? 572 00:39:50,360 --> 00:39:54,300 Apa yang akan saya lakukan? 573 00:39:56,970 --> 00:39:59,020 Kebaikan. 574 00:39:59,300 --> 00:40:01,350 Di Sini. 575 00:40:02,770 --> 00:40:04,820 Obat itu... 576 00:40:05,840 --> 00:40:09,350 dilarang di Korea. 577 00:40:10,450 --> 00:40:12,880 Tolong beritahu kami... 578 00:40:12,980 --> 00:40:15,350 bagaimana kamu mendapatkannya. 579 00:40:15,520 --> 00:40:17,820 Apa yang akan saya lakukan? 580 00:40:18,820 --> 00:40:23,030 Untuk mencegah anak-anak lain menjadi korban, 581 00:40:23,090 --> 00:40:25,200 kita perlu... 582 00:40:25,400 --> 00:40:27,470 bantuanmu. 583 00:40:37,540 --> 00:40:40,230 Siapkan kata sandi Anda. 584 00:40:40,250 --> 00:40:43,250 Pilih opsi pembayaran Anda. 585 00:40:43,880 --> 00:40:48,090 Loker Anda terbuka. Anda dapat memasukkan artikel Anda. 586 00:40:52,490 --> 00:40:55,770 Stasiun Aram, loker 587 00:40:55,790 --> 00:40:57,140 588 00:41:01,130 --> 00:41:03,300 Loker Anda terbuka. 589 00:41:03,370 --> 00:41:05,420 Anda dapat mengambil artikel Anda. 590 00:41:19,180 --> 00:41:20,260 Buka lokermu sekarang? 591 00:41:26,930 --> 00:41:28,980 Apa ini? 592 00:41:30,300 --> 00:41:32,180 Hai. 593 00:41:32,200 --> 00:41:33,180 Sialan. 594 00:41:33,200 --> 00:41:36,460 Anda berada dalam penangkapan darurat karena melanggar UU Narkotika. 595 00:41:36,800 --> 00:41:39,040 Anda! 596 00:41:59,320 --> 00:42:01,370 Kamu tikus. 597 00:42:03,600 --> 00:42:05,650 Sialan. 598 00:42:11,370 --> 00:42:13,620 Lepaskan aku! 599 00:42:13,640 --> 00:42:15,770 Tetap diam. 600 00:42:24,080 --> 00:42:26,640 Putra tercinta, Ma Sung-jae, mengambil akarnya untuk kehidupan lain 601 00:43:10,360 --> 00:43:12,600 Bagaimana kamu tahu? 602 00:43:13,630 --> 00:43:15,410 Itu favoritnya. 603 00:43:15,430 --> 00:43:17,480 Saya melihat itu... 604 00:43:17,570 --> 00:43:19,550 di rumah Sung-jae... 605 00:43:19,570 --> 00:43:21,090 loker sekolah. 606 00:43:21,110 --> 00:43:23,160 Saya minta maaf untuk semuanya. 607 00:43:24,680 --> 00:43:27,880 Dan terima kasih. 608 00:43:29,480 --> 00:43:31,200 Saya harap... 609 00:43:31,220 --> 00:43:33,930 kalian berdua akan segera membaik. 610 00:43:33,950 --> 00:43:36,450 Sung-jae tidak melakukan kesalahan apa pun. 611 00:43:37,820 --> 00:43:41,360 Dia hanya menerima apa pun yang kuberikan padanya. 612 00:43:43,430 --> 00:43:45,860 Ini semua salahku. 613 00:43:48,230 --> 00:43:50,800 Sung-jae adalah anak yang baik. 614 00:43:53,840 --> 00:43:56,440 Jangan terlalu keras pada diri sendiri. 615 00:44:01,210 --> 00:44:02,650 Surat Pengunduran Diri 616 00:44:03,480 --> 00:44:05,800 Saat Anda menenangkan diri, kembalilah. 617 00:44:05,820 --> 00:44:08,050 aku akan menunggu. 618 00:44:11,990 --> 00:44:14,390 Saya minta maaf. 619 00:44:15,530 --> 00:44:18,630 Yang pernah saya katakan kepadanya hanyalah menjadi murid yang baik. 620 00:44:19,360 --> 00:44:21,410 aku tidak pernah memberitahunya... 621 00:44:21,870 --> 00:44:24,000 aku mencintainya, 622 00:44:24,440 --> 00:44:27,940 atau bahwa aku sangat bangga padanya. 623 00:44:28,340 --> 00:44:33,080 Sampai hari dia meninggal, saya tidak pernah mengatakan hal itu padanya. 624 00:44:35,550 --> 00:44:37,030 saya punya... 625 00:44:37,050 --> 00:44:40,280 Aku tidak menyangka aku akan sangat menyesalinya. 626 00:44:41,590 --> 00:44:43,640 Sung Jae. 627 00:44:43,790 --> 00:44:45,840 Saya minta maaf. 628 00:44:46,730 --> 00:44:48,780 Saya minta maaf. 629 00:44:50,060 --> 00:44:53,930 maafkan aku, aku tidak bisa melindungimu. 630 00:44:55,670 --> 00:44:57,720 Sung Jae. 631 00:45:03,040 --> 00:45:06,380 Ayah sangat menyesal. 632 00:45:51,120 --> 00:45:53,170 Ini aku. 633 00:45:53,290 --> 00:45:55,010 Saya hanya berpikir... 634 00:45:55,030 --> 00:45:57,460 kita bisa makan bersama, 635 00:45:58,500 --> 00:46:00,550 Ayah. 636 00:46:11,710 --> 00:46:13,190 Miliki beberapa. 637 00:46:13,210 --> 00:46:17,130 Dan coba yang ini juga. 638 00:46:17,150 --> 00:46:19,880 - Oke. - Makanlah. 639 00:46:20,190 --> 00:46:23,090 - Apakah kamu menyukainya? - Ya. 640 00:46:23,250 --> 00:46:24,940 Keluarga... 641 00:46:24,960 --> 00:46:26,200 Seo Hyun. 642 00:46:26,220 --> 00:46:28,310 - Halo. - Ibu. 643 00:46:28,330 --> 00:46:30,410 Hei, Seo Hyun. 644 00:46:30,430 --> 00:46:33,610 Itu gadisku. Apa kabar hari ini? 645 00:46:33,630 --> 00:46:36,490 - Keluarga bisa menjadi yang paling tidak mementingkan diri sendiri. - Beri ibu ciuman. 646 00:46:40,540 --> 00:46:42,350 - Ayah. - Ya? 647 00:46:42,370 --> 00:46:44,160 Bisakah kamu menjauh sedikit? 648 00:46:44,180 --> 00:46:47,040 Beberapa orang mungkin mengira Anda telah memikat anak di bawah umur. 649 00:46:50,120 --> 00:46:51,160 Benar? 650 00:46:51,180 --> 00:46:54,620 Dan pada saat yang sama, mereka bisa menjadi yang paling egois. 651 00:47:02,730 --> 00:47:04,780 Ayah. 652 00:47:04,930 --> 00:47:07,010 Ya ampun, lihat siapa ini. 653 00:47:07,030 --> 00:47:09,870 Beom, sudah lama sekali. 654 00:47:09,930 --> 00:47:11,980 Apa kamu sudah makan? 655 00:47:12,340 --> 00:47:13,920 Namun... 656 00:47:13,940 --> 00:47:16,670 mereka adalah orang-orang yang tidak akan pernah bisa Anda tinggalkan. 657 00:47:23,310 --> 00:47:28,200 Mitra untuk Keadilan 658 00:47:23,310 --> 00:47:28,200 Tanda Keragu-raguan: Tertinggal saat bunuh diri 659 00:47:39,000 --> 00:47:42,500 Mereka berumur sepuluh tahun. Mereka sulit ditemukan. 660 00:48:28,580 --> 00:48:31,100 Ya, menurutku itu cukup. 661 00:48:31,120 --> 00:48:33,350 Sampai jumpa. Selamat tinggal. 662 00:48:38,460 --> 00:48:40,510 Bagaimana kabarmu? 663 00:48:41,530 --> 00:48:43,980 Apakah Ibu baik-baik saja? 664 00:48:44,000 --> 00:48:45,880 Mengapa kamu di sini? 665 00:48:45,900 --> 00:48:48,900 Saya akan menikah. 666 00:48:50,100 --> 00:48:52,750 - Jadi apa? - Aku ingin memberitahumu terlebih dahulu. 667 00:48:52,770 --> 00:48:55,020 Kamu bilang kamu akan bekerja untuk amal sepanjang hidupmu. 668 00:48:55,040 --> 00:48:58,560 Kamu bilang kamu lebih memikirkan orang asing daripada keluargamu sendiri. 669 00:48:58,580 --> 00:49:01,630 Jangan bicara tentang Ibu sekarang. Kamu membuatku jijik. 670 00:49:01,650 --> 00:49:03,290 -Hyun. - Dia masih... 671 00:49:03,310 --> 00:49:06,250 menangis sampai tertidur, memikirkanmu. 672 00:49:07,290 --> 00:49:10,050 Jangan muncul di depan kami lagi. 673 00:49:22,630 --> 00:49:25,180 Aku seharusnya tidak meninggalkanmu seperti itu. 674 00:49:25,200 --> 00:49:27,420 Mari kita bertemu dengan Ibu suatu hari nanti. 675 00:49:27,440 --> 00:49:30,440 Anda akan segera menjadi paman. 676 00:49:37,820 --> 00:49:39,870 Tunggu, tunggu. 677 00:49:52,930 --> 00:49:54,280 Coba tebak? 678 00:49:54,300 --> 00:49:56,870 Anda mengubah hidup saya. 679 00:49:58,870 --> 00:50:02,340 Lihat. Garis hidupku lebih panjang. 680 00:50:04,340 --> 00:50:07,690 Inilah yang mereka sebut a garis buatan tangan di telapak tangan. 681 00:50:07,710 --> 00:50:10,980 - Lihat. - Jangan mengemudi terlalu kasar. 682 00:50:11,350 --> 00:50:14,350 Apakah Anda pikir Anda seorang pengemudi mobil balap? 683 00:50:39,180 --> 00:50:41,490 - Halo. - Hai, apa kabarmu? 684 00:50:41,510 --> 00:50:43,500 Kami memiliki tubuh laki-laki paruh baya. 685 00:50:43,520 --> 00:50:45,600 Tetangga menelpon, tapi tidak diangkat. 686 00:50:45,620 --> 00:50:48,070 jadi Keamanan pergi untuk memeriksa dan menemukan mayatnya. 687 00:50:48,090 --> 00:50:49,270 Ada tanda pengenal? 688 00:50:49,290 --> 00:50:51,540 Kami baru saja tiba. Kami akan melakukannya periksa ketika kita sampai di atas. 689 00:50:51,560 --> 00:50:53,200 Oke. Tunggu, tunggu. 690 00:50:53,220 --> 00:50:56,070 Bagaimana kabar Letnan Cha? Apakah dia baik-baik saja? 691 00:50:56,090 --> 00:50:57,740 Dia libur selama sisa minggu ini. 692 00:50:57,760 --> 00:50:59,940 Ketua kami menyuruhnya istirahat. 693 00:50:59,960 --> 00:51:02,070 Jadi begitu. Terima kasih. 694 00:51:14,980 --> 00:51:17,030 Halo. 695 00:51:17,980 --> 00:51:20,330 - Selamat datang. - Kamu datang sendiri? 696 00:51:20,350 --> 00:51:22,700 Aku menggantikan Dr. Ma. 697 00:51:22,720 --> 00:51:25,420 Kalau begitu, ayo kita naik ke atas. 698 00:51:29,060 --> 00:51:31,330 Mari kita lihat. 699 00:51:37,940 --> 00:51:40,540 Apa itu? Kemarilah. 700 00:51:42,710 --> 00:51:44,840 Distrik Timur Seoul... 701 00:51:45,380 --> 00:51:48,560 Tunggu sebentar. Kita perlu memeriksa sesuatu terlebih dahulu. 702 00:51:48,580 --> 00:51:49,860 Apa masalahnya? 703 00:51:49,880 --> 00:51:52,080 Anda bisa melihat tubuhnya nanti. 704 00:51:52,220 --> 00:51:53,470 Ada apa? 705 00:51:53,490 --> 00:51:54,900 Masalahnya adalah... 706 00:51:54,920 --> 00:51:57,070 Benda apa itu apa? Minggir dari kami. 707 00:51:57,090 --> 00:52:00,060 - Tidak bisakah kamu...? - Lepaskan aku. 708 00:52:05,260 --> 00:52:07,310 Mengapa...? 709 00:52:07,330 --> 00:52:09,380 Itu... 710 00:52:16,840 --> 00:52:20,340 Itu... Ini Tuan Seo. 711 00:52:31,120 --> 00:52:33,890 Jaksa Kang. Jaksa Kang! 712 00:52:34,130 --> 00:52:36,940 - Bergerak! - Belum. Adegannya tidak jelas. 713 00:52:36,960 --> 00:52:39,980 - Aku bilang, minggir! - Tunggu sebentar. Mereka hampir selesai. 714 00:52:40,000 --> 00:52:42,610 Tidak, aku harus menemuinya. Saya harus memeriksanya. 715 00:52:42,630 --> 00:52:44,550 Tunggu, Hyun. Tenang. 716 00:52:44,570 --> 00:52:48,490 Penyelidikku ada di sana! Jeong-min ada di dalam! 717 00:52:48,510 --> 00:52:50,390 - Aku bilang, minggir! - Tolong jangan. 718 00:52:50,410 --> 00:52:52,860 Bergerak! Jeong-min! 719 00:52:52,880 --> 00:52:57,080 Jeong-min, itu bukan kamu, benar? Jeong-min! Jeong... 720 00:53:01,720 --> 00:53:03,770 Jeong-min! 721 00:53:39,360 --> 00:53:41,410 Jaksa Kang. 722 00:53:45,830 --> 00:53:47,410 Selain cedera kepala... 723 00:53:47,430 --> 00:53:51,020 dan tanda suntikan, kami tidak menemukan trauma eksternal. 724 00:53:51,040 --> 00:53:54,640 Kami akan mengetahui lebih banyak setelah kami melakukan otopsi. 725 00:53:55,510 --> 00:53:58,160 - Otopsi? - Tidak ada tanda-tanda perlawanan... 726 00:53:58,180 --> 00:54:01,360 atau masuk secara paksa melalui jendela atau pintu. 727 00:54:01,380 --> 00:54:03,430 Apakah dia sendirian? 728 00:54:04,420 --> 00:54:07,180 Dia bisa saja mengetahui penyerangnya. 729 00:54:12,320 --> 00:54:14,270 Anda benar. 730 00:54:14,290 --> 00:54:17,630 Menurutku dia sedang bersama seseorang. Lihat. 731 00:54:20,600 --> 00:54:24,080 Hanya ada satu kaca yang pecah, 732 00:54:24,100 --> 00:54:26,240 tapi ada dua yang hilang. 733 00:54:27,110 --> 00:54:29,550 Ada kamera keamanan di tempat parkir. 734 00:54:29,570 --> 00:54:33,290 - Bisakah kita mencari tahu siapa...? - Kameranya palsu. 735 00:54:33,310 --> 00:54:35,650 Itu hanya model kamera. 736 00:54:35,950 --> 00:54:38,720 Saya berharap menemukan sesuatu. 737 00:54:42,350 --> 00:54:43,820 Natrium Pentothal 738 00:54:46,190 --> 00:54:48,360 suksinilkolin? 739 00:54:48,730 --> 00:54:50,080 Natrium pentothal? 740 00:54:50,100 --> 00:54:54,150 Penyebab kematian. Injeksi dari natrium pentothal dan suksinilkolin, 741 00:54:54,170 --> 00:54:56,800 yang menyebabkan kegagalan organ pernapasan. 742 00:54:59,540 --> 00:55:03,220 Apakah orang biasa mampu menyuntikkan obat ini? 743 00:55:03,240 --> 00:55:04,760 Menyuntikkan ke pembuluh darah itu sulit... 744 00:55:04,790 --> 00:55:06,990 kecuali Anda seorang profesional medis. 745 00:55:07,010 --> 00:55:11,050 Anda bisa menyebabkan kematian menyuntikkan obat ini ke otot, 746 00:55:11,150 --> 00:55:15,420 tapi kematian akan sangat lambat dan menyakitkan. 747 00:55:19,960 --> 00:55:22,770 Kami belum bisa memastikan apa pun. 748 00:55:22,790 --> 00:55:24,810 Kami akan mempertimbangkan setiap kemungkinan, 749 00:55:24,830 --> 00:55:28,210 dan mendapatkan kebenaran dengan teliti dan penyelidikan menyeluruh. 750 00:55:28,230 --> 00:55:31,050 Berikan saya riwayat panggilan Tuan Seo dari kemarin segera. 751 00:55:31,070 --> 00:55:34,020 Riwayat panggilannya sudah ada sejak tiga tahun yang lalu bulan dan detail media sosial. 752 00:55:34,040 --> 00:55:37,060 Silakan lalui semuanya. 753 00:55:37,080 --> 00:55:38,490 Ya, tuan. 754 00:55:38,510 --> 00:55:41,120 Kamera dasbor diparkir mobil mungkin menangkap sesuatu. 755 00:55:41,140 --> 00:55:44,230 Periksa semua mobil yang ada parkir di sana kemarin dan hari ini. 756 00:55:44,250 --> 00:55:45,930 Ya, tuan. 757 00:55:45,950 --> 00:55:49,570 Periksa semua kasusnya Tuan Seo sedang menyelidiki. 758 00:55:49,590 --> 00:55:52,300 Kita harus memeriksa apakah ada sesuatu kebetulan membuat seseorang... 759 00:55:52,320 --> 00:55:53,670 ingin membunuhnya. 760 00:55:53,690 --> 00:55:56,260 Oke, aku akan melakukannya. 761 00:55:56,900 --> 00:55:59,030 Berantakan sekali. 762 00:55:59,200 --> 00:56:03,400 Segala sesuatu yang kita lakukan cenderung membuat orang lain kesal. 763 00:56:15,310 --> 00:56:18,750 Saya memiliki riwayat panggilan Tuan Seo dari kemarin. 764 00:56:46,810 --> 00:56:50,550 Waktu saat ini adalah 9:10. Kami akan memulai otopsi. 765 00:56:55,090 --> 00:56:58,820 Anda tidak bisa masuk ke sini. Ada ruang menonton... 766 00:56:59,920 --> 00:57:03,070 Anda tidak dapat melanjutkan otopsi Seo Jeong-min. 767 00:57:03,090 --> 00:57:04,710 - Apa? - Pada saat ini, 768 00:57:04,730 --> 00:57:06,510 sampai otopsinya selesai, 769 00:57:06,530 --> 00:57:10,940 semua personel NFS dilarang ruang otopsi dan ruang pemeriksaan. 770 00:57:12,240 --> 00:57:13,220 Silakan pergi. 771 00:57:13,240 --> 00:57:15,020 Surat Perintah Penggeledahan dan Penyitaan 772 00:57:15,040 --> 00:57:16,670 Hakim Choi Bong-kyu 773 00:57:18,340 --> 00:57:21,350 - Atas dasar apa? - Pemusnahan barang bukti. 774 00:57:22,050 --> 00:57:24,160 Anda tidak dapat melakukan otopsi, 775 00:57:24,180 --> 00:57:26,680 sejak kamu membunuhnya. 776 00:57:32,290 --> 00:57:35,230 Orang terakhir yang ditelepon Tuan Seo... 777 00:57:35,890 --> 00:57:37,940 apakah kamu! 778 00:57:41,730 --> 00:57:43,080 Riwayat Panggilan 779 00:58:08,760 --> 00:58:10,240 Mitra untuk Keadilan 780 00:58:10,260 --> 00:58:12,080 Tuan Baek Beom, Anda ditahan... 781 00:58:12,100 --> 00:58:14,250 atas pembunuhan Seo Jeong-min sampai sekarang. 782 00:58:14,270 --> 00:58:16,110 Ini terlalu sulit, Hyun. 783 00:58:16,130 --> 00:58:18,950 Baek Beom tidak punya alibi, dan kami punya bukti pasti. 784 00:58:18,970 --> 00:58:21,650 Apa yang kamu bicarakan? Siapa yang membunuh siapa? 785 00:58:21,670 --> 00:58:23,720 Aku menanggung semuanya sendiri, Ayah. 786 00:58:23,740 --> 00:58:26,060 Itu bukan rumah yang menjadi miliknya seseorang dengan mentalitas normal. 787 00:58:26,080 --> 00:58:27,780 Itu obat yang sama yang membunuh Tuan Seo. 788 00:58:27,800 --> 00:58:29,660 Kami menemukan bukti yang menentukan. 789 00:58:29,680 --> 00:58:31,730 Anda kehilangan akal saat melihat foto ini. 790 00:58:31,750 --> 00:58:34,130 Anda memutuskan untuk membunuhnya karena kamu takut itu... 791 00:58:34,150 --> 00:58:36,500 kita mungkin mencari tahu tentangnya kejahatanmu sepuluh tahun yang lalu. 792 00:58:36,520 --> 00:58:39,760 Bagus. Saya melakukannya. Apakah kamu bahagia sekarang? 793 00:58:50,920 --> 00:58:53,940 Mitra untuk Keadilan